ABOUT

埼玉県川越市を拠点に、日本古来の技法「手掛け製法」で和蝋燭の創作を行う。木の実が原料の櫨蝋100%で作るHAZEの和蝋燭は、力強い灯火でススが少ない。
櫨蝋(福岡県、長崎県)、灯芯(奈良県)、蝋燭の三つの分業から成り立つ和蝋燭。日本の分業というスタイルを尊重しながら現代の和蝋燭と新たな価値の創造を行う。

Warosoku candles are hand-crafted in Kawagoe, a city in Saitama. Warosoku are made using the ancient Japanese technique of “Tegake-seiho,” where wax is applied in sequential layers.
Haze candles are made with it’s namesake fruit, haze, the fruit of the Japanese wax tree. This creates a powerful flame that produces very little soot. Haze wax is made in Fukuoka and Nagasaki, while the wicks are made in Nara. Following the traditional Japanese style, the production of the wick, wax and final candle is split into 3 parts. Here at Haze we enjoy honoring past traditions while also looking towards a bright future.

-同じ火には二度と会えない-
いずれ無くなる「はかなさ」が美しい
和ろうそくの灯火の美しさは、桜同様その儚さや潔さにあります。儚さ潔さに美を見出すからこそ、人は感動する。感動は心に余裕を作り、余裕が心の豊かさを生み出してくれます。
いずれ無くなるという不確かな“あってないようなもの”を大切にしたい思いから「あってないようなもの」=HAZE(ヘイズ:訳 もや、霞)と櫨(ハゼ)をかけてHAZE (ヘイズ)というブランド名が生まれました。

- The same flame can never be encountered again -
The “transience” that will eventually disappear is beautiful.
The beauty of Warosoku’s flame is that it has the same transience and integrity as cherry blossoms.
People are moved when they discover the beauty of transience and integrity.
Being moved by something creates room in your heart, and that room is spiritually fulfilling.
HAZE is a play on words, both the English word “haze” which means mist and “just as good as having nothing” and also the Japanese word “haze” which means wax tree, cherishing the uncertain eventuality of disappearing and “being just as good as having nothing.”

■お取扱店さま
・アトリエ灯(東京都新宿区神楽坂6-73)
・DIC川村記念美術館(千葉県佐倉市坂戸631)
・伊勢内宮前おかげ横丁 灯りの店(三重県伊勢市宇治中之切町52)
・京都岡崎 蔦屋書店(京都府京都市左京区岡崎最勝寺町13 ロームシアター京都 パークプラザ1階)
・アンビエントスタジオ(山口県下関市田中町6-10)
・onoda(スイス)Predigergasse 18 8001 Zurich Switzerland
・和組wagumi(ロンドン)Unit1.08 Oxo Tower Wharf,Bargehouse Street, London SE1 9PH, UK

◆Instagram・Twitterにて告知等させていただいております。
お気軽にフォローください。

HAZE|櫨ノ実座
〒350-0062 埼玉県川越市元町1-12-6
1-12-6,Motomachi,Kawagoe,Saitama,Japan,350-0062
Tel 070-5563-4862
メール:info@haze.jp
営業時間:11:00-18:00 定休日:水曜日